Subtitles by OnDemandKorea
Based on the facts described in the indictment and the suspected crime,
Choi Woo-hyuk...
We are charging Choi Woo-hyuk with the crime of murdering Lee So-woo.
This is a mere fantasy!
The prosecution is fantasizing!
The indictment is based on the testimony of a witness of the murder scene!
The defendant did not harbor any ill feelings towards Lee So-woo,
definitely not enough to harm him.
On that night...
Can you prove the defendant's alibi?
Objection!
Prosecution?
December 25th, midnight...
Where was he and what was he doing?
Who were the witnesses?
Is there any record to prove those things?
Please tell us as you remember them.
I don't know.
The alibi is fake!
They told me to say that I was with him.
They told me to just shut up and do what they say!
Hey you!
Let me go!
(Solomon's Perjury Episode 1)
(2 months ago)
(People lack in effort to study, not time)
(Ko Seo-yeon)
What's all this?
Get over here, you crazy fool!
Come here!
Get away!
Get away from me!
Lee So-woo?
This way, teacher!
Hurry!
Hurry, he might die!
What are you doing in there?
Woo-hyuk!
Open the door!
Choi Woo-hyuk!
I'm gonna kill him!
So-woo, breathe in!
It's OK, breathe!
That's good.
Just like that.
Lee So-woo, say hello.
This is Mr. Han Kyung-moon, the Legal Department Head of Jeong-guk Foundation.
Lee So-woo?
That's OK.
You can step outside.
Yes sir.
So-woo.
Why did you do that?
Not just with any student either, with Choi Woo-hyuk!
You're a reasonable person, aren't you?
Regardless of the situation.
This incident...
It's pretty serious.
Woo-hyuk's father is the head of School Violence Prevention Committee in
Jeong-guk High School.
When the investigation starts,
he'll make every effort for you to receive the highest form of punishment.
Then it'll be hard for me to help you in any way.
Mr. Han.
I can see through you.
What's going on in your mind...
I can see it all.
Then you should stop.
Don't go any further.
It won't just be you who'll get hurt.
How about your parents?
What the school offered last time...
It's still in effect.
We'll find another high school for you to transfer to, just as good as our
Jeong-guk High School.
With the condition that
you don't speak about that incident.
Just promise me that, and what happened today will never be brought up.
Mr. Han.
You can delete files on computers.
And you can erase what's written on notebooks.
But how can you erase memories in a person's mind?
Do you think it'll really be the end of it if I just leave this school?
I'll see myself out.
Does Ji-hoon know, too?
Is he aware?
Lee So-woo really went like this, whoa!
He did this, too!
You sure you saw his face?
Was it really Lee So-woo?
Lee So-woo in our class? The skinny and quiet one?
Tell me more details. Why did they fight?
- That, I'm not sure. - He's nuts!
Why did he fight Choi Woo-hyuk? How will he continue to come to school?
It's over for So-woo.
The guy who fought Choi Woo-hyuk last year got called into investigation,
but he became the assailant instead of the victim, and had to leave school!
The way I see it, So-woo will be soon...
- It'll turn out like that this time, too? - Of course!
If anyone steps up to give a testimony, he'll get on Choi Woo-hyuk's bad side
and suffer all throughout his school years!
How sad.
Is there anyone...
Who was at the hallway in front of the science lab yesterday?
We need testimonies for the School Violence Prevention Committee.
Is there anyone who saw the fight between Lee So-woo and Choi Woo-hyuk?
OK.
Class president?
Come to the teachers' office and get the homework.
OK.
Here you go.
This homework is due next Tuesday.
Got it.
But Seo-yeon...
You really didn't see it either?
The fight between So-woo and Woo-hyuk?
I don't mean to pressure you or anything,
it's just that no one's willing to give a testimony.
No.
I didn't see it.
OK. Go on.
You're just like the rest of them.
Choi Woo-hyuk and Lee So-woo? That's so random!
Why did they fight?
If Woo-hyuk weren't stopped, So-woo might have died!
So-woo will be transferred? Or not?
Of course he will!
He fought the violent dictator of Jeong-guk High School!
I guess he should blame his family for not having enough power.
Why don't you give a testimony at the Committee then?
You do it.
(Witness Statement)
Oh, hey!
What did you say?
The School Violence Committee will convene today?
Yes, it got pushed up all of a sudden.
It usually takes at least 2~3 weeks for them to investigate first.
- But in 3 days? - Why do you think that is?
What a person this guy is, Choi Woo-hyuk's father!
I know!
Today must be our last day to see that fool, Lee So-woo!
Yes.
Let's go.
It's cold, let's get going, too.
- Hello! How's everyone doing? - Welcome!
- Please come in! It's nice to see you. - How have you been?
Thank you.
Now that everyone's here...
- We'll begin! - Yes, let's go ahead.
I here by convene the School Violence Prevention Committee.
The issue at hand is...
A fight that took place on December 9th in science lab of this school.
Lee So-woo physically attacked his classmate, Choi Woo-hyuk.
The victim is hospitalized, and he could not be here.
We already received his statement, so we'll skip that.
The assailant, please come in.
The assailant, please come in!
Lee So-woo!
So-woo, aren't you supposed to be...
What's happening? He won't come to school anymore?
The Committee already ruled?
Forced to transfer?
Then where is he going?
Sir!
Lee So-woo cleared out his locker!
What's he doing?
You've just gone nuts!
- He's mad! - Is he doing that to us?
(2 weeks later, December 26th)
I'm leaving for school!
I want a divorce! Sign it, now!
Be quiet, it's still early in the morning!
Are you telling me to shut up?
Why don't you just tell me to die?
Why do you think I'm in so much pain? Because of whom?
Stop blaming others!
Joon-young is getting ready for school.
I'm in pain because of him, Bae Joon-young! I can't stand it anymore!
I'm leaving for school.
Lee So-woo...
Bae Joon-young!
Yes...
We're still figuring out the situation and letting the parents know.
Yes, we're being cautious with the students, too.
Yes, you're absolutely right.
But we do have policies and procedures to follow.
We'll make sure the students are not worried.
Vice Principal, it's the newspaper...
Just hang up!
Sorry, we've got nothing to say.
How poor was the security that a student comes to school at night and jumps off?
Why was the rooftop access open?
What were you doing all morning, that a student finds a dead body?
- I was at the trash bin... - No need for excuses!
I'm sorry.
If you had just done your job, none of this would've happened!
How will you take responsibility for this?
I'm asking, how?
Say something!
I'm sorry.
I don't believe this!
No need for further discussion.
Clear out your desk.
- But that's... - Right now!
Please consider my situation, where will I find another job?
Please take pity!
Look for a new security company.
Mr. Principal!
You know my situation.
I beg you, please give me another chance!
A person died on campus!
How can I consider everyone's personal situation at this point?
Mr. Principal!
Do you need to go this far?
What?
The Board Director is on his way.
Right now?
Ms. Kim, please handle this.
Hello, Mr. Director.
Thank you for coming all the way here.
- How about the meeting with the parents? - It's this afternoon.
That's where the dead body was found?
Who was it? Was it... A murder?
That'd be the end of our school!
What if it was a suicide?
We're still finished then, too.
Why would the school be in trouble if it's a suicide?
If a student commits suicide, it means that the school environment isn't good.
Then less people will apply to our school next year.
Then, the school is forced to accept students who are not qualified.
Three years later, they'll end up at crappy colleges.
Jeong-guk High School is known for its fame and high standards.
It's ruined if that standard is damaged.
Wow, you think about all those things while coming to school?
Lee Yoo-jin! How did you...
Forget her!
She'll understand by the time she flunks about 3 times.
Be quiet, ugly!
All the classes checked attendance.
Only ones who haven't shown up are... 1 in Class 5, 1 in Class 8, and 2 in Class 9.
For our class...
Seo-yeon, and Choi Woo-hyuk over there.
Whose seat is that?
That's Bae Joon-young's seat. The tall and quiet one?
Oh, him!
Then isn't that Lee So-woo's seat?
No way, not from our class, right?
He was in our class, Class 1.
Based on the application he submitted,
his family environment was determined to be in Tier 5.
His grades were higher, however.
He showed signs of depressions.
He had fought with another student about 2 weeks prior, and he had stopped
coming to school since then.
Have you talked to the student about why he was refusing to come to school?
No... I haven't.
That's enough. Thank you.
There's nothing to worry here. He was already suffering from depression.
The police thinks it's suicide, too.
Not so fast.
It's a very important and serious issue.
Attorney?
This is a collection of similar incidents.
If you go to page 5...
There's an incident from "K" high school in 1997.
And if you go to page 12,
there's an incident from "A" high school in 2005.
These cases are very similar to ours.
We should refer to them for our response and how to settle the situation.
Ex gratia payment? Is that necessary?
It's compensation, practically.
Because it happened within the school grounds,
it gets even more complicated if the deceased student's family
raises issues later.
I think about 30,000 dollars should be good.
A memorial service about this size shouldn't be a problem.
Let's hurry up and report the budget, and prepare.
But...
How about the media?
It's a clear suicide case, so I don't think it'll catch that much attention.
Refuse interviews during the mourning period.
But you can say that he had already stopped coming to school,
or that he was already suffering from a disorder.
We should watch the students' social media accounts.
Isn't that really the origin of this incident?
There an old proverb.
A mouth invites disasters.
I misspoke, I apologize.
The public might misunderstand if we meddle with social network sites.
Let's focus on the parents and the teachers that they don't suspect weird things.
Understood.
And also...
Get rid of all unofficial documents about Lee So-woo.
Dad!
Seo-yeon...
Are you OK?
Hello.
You must've been shocked!
Let's drink something warm and talk.
I can see that coffee isn't really what's on your mind right now.
I'm sure you don't want to revisit the memory, but it's an absolutely necessary
process.
Hope you understand.
Yes.
OK, let's go through it quickly, so we can all go home.
Nothing too difficult, you just have to tell me from the very beginning.
It was in the morning.
What time?
A little after 7 AM.
Do you normally go to school that early?
Sometimes.
Sometimes?
When my parents fight...
I see.
And then?
I parked my bike and was on my way to the classroom.
I saw something sticking out of the bushes.
I dug it up to see.
It was Lee So-woo.
He was there.
Seo-yeon, you saw him there too?
Yes.
Have you noticed anything peculiar about So-woo lately?
Like he was more depressed than usual, more angry than usual...
That...
Detective Oh.
Let's finish here with witness statements here. I'm sure they're in shock still.
Yes, will do.
Don't you need to take your daughter home?
My wife will come.
What do the forensics say?
They think it's suicide.
How about the school police?
They said nothing out of the ordinary.
He never requested counseling or caused any troubles.
I think he was a really quiet kid.
But about 2 weeks ago...
He got in a fight with his classmate, then stopped coming to school.
Even emptied out his locker!
But this school is in so much hurry!
They keep telling us to close the case, so the students can focus.
They even called the police chief!
It's because they're so studious here.
They're not wrong for doing that.
I'm sure it is better for the students and family of the deceased to put an end to it.
Yes, that's true.
What happened? Why are you so late?
Are you sick?
I'm not sure how I can explain this for you to understand.
Even for me, as a teacher, is drawing up a blank and I can't quite grasp it.
It took me a long time to step into this classroom.
Today...
Our...
Our classmate So-woo...
- Are you OK? - I'm OK.
Are you OK?
Want me to walk you home?
Are you able to go home by yourself?
I'm OK. My mom's coming.
Are you really OK? Or are you just trying to be alone?
I'm really OK.
Don't worry.
OK. Get some rest then.
Call us if you need anything, we'll come over with tasty food!
- Bye! - Bye.
(Mom)
Where do you think people go when they die?
Hm?
What would it feel like to die?
Why do you say such a thing?
Lee So-woo...
He looked peaceful.
He looked at ease.
Bae Joon-young!
Seo-yeon!
Why didn't you pick up? I was worried!
Hello.
Oh, Joon-young!
It's been a while!
You've gotten so much taller!
Yes.
Are you on your way home? We'll go together.
It's OK.
I'll go home alone.
He'll still need to take care of his mom when he gets home in that state.
Let's go.
Wow!
I'm glad I got home early today.
Why did you make so much food?
So our daughter can eat a lot and be strong!
Thank you.
I'll eat a lot as well!
Yes, let's start eating.
Is it OK?
Yes, of course! You're an amazing cook!
Not the food.
We're right here, so don't struggle by alone.
Got it, my daughter?
I'm OK. I'll be fine.
Good! I believe you.
Oh my, what a mess I am!
I didn't get you something to drink!
What do you want, corn tea? Barley tea?
Anything is fine.
What are you doing, Sis?
Can't you see? Our older sister is also afraid of the new year!
She'll be a "9" like us!
Yae-ji!
No 9-year-old is considered the same as 19 or 29 or 39.
I feel just as old though. No one knows how I feel!
Fine, you win.
Seo-yeon, did something happen today?
Mom said not to bug you today.
You're bugging me right now.
How mean! You won't even let your little sisters talk to you?
Stop it!
They say you can bother a mad dog, but not a senior in high school!
But she's not a senior yet.
She's a junior still.
You dummy!
Hey! Come here!
(Witness Statement)
(Lee So-woo and Choi Woo-hyuk were fighting, and Woo-hyuk hit So-woo...)
(Jeong-guk High School Page)
It's sad, but I'm not devastated.
Many people commit suicide every year.
- That's true. - I feel the same.
The highest suicide rate in the world!
I never talked to him before, but honestly, I teared up.
Rest in peace.
But why did he kill himself at school?
He was always weird.
I'm not shocked at all by his suicide.
Why does everyone think it's suicide?
Don't you remember the fight? Choi Woo-hyuk almost killed him!
Maybe he really did it this time.
Nonsense!
That's too much. The police is calling it a suicide.
How can you trust the cops? Woo-hyuk is very capable.
Just be quiet and pray for his soul.
Pray for what? He killed himself!
I'm sure he went to hell.
He probably deserves it.
He saw it coming, I'm sure.
What brings you here so late? You came all the way to my house!
Do you know it's your first time here?
I would've taken you to my favorite restaurant if you came a little early.
Cho-rong.
But instead!
I got the bread you liked last time!
Wanna eat one each?
Cho-rong!
Lee So-woo...
Hm?
He didn't kill himself.
I saw it. He didn't kill himself.
It's not a suicide!
Yes.
This is the school police.
Oh yes, hello.
I'm not sure if I should tell you this...
Of course, no need to worry.
What is it?
Where?
Oh yes, I got it. Thank you. I'll check it out.
"Don't you remember the fight? Choi Woo-hyuk almost killed him!"
"Maybe he really did it this time."
- What is that? - You scared me!
I told you not to pop up like that!
Why are you yelling at me? You got scared on your own!
What's this?
It's a blog made by Jeong-guk High School students.
Hey, make some calls.
Find out about Choi Woo-hyuk of Jeong-guk High School.
Choi Woo-hyuk?
You don't know who he is?
You do?
Of course I do!
He's a total brat and a trouble maker.
His rich parents have no concern for the others.
They're notorious!
Really?
It's easier to find Choi Woo-hyuk in the police station than in school!
He just got arrested for speeding in his fancy motorcycle!
What did you say?
December 25th...
What did you for Christmas?
Why should I tell you?
I just have a few things to check on.
What do you need to check?
What you did that night.
Lady.
Is this about Lee So-woo's death?
Because you read something like that online?
I read it, and I just laughed it off.
You're too naive for a violent crime detective, no?
Is it that you don't want to tell me? Or that you can't?
What if I don't want to?
Are you going to torture me or something?
One second.
What is it?
The bike thing is done.
But some detective dragged me into the interrogation room.
She's accusing me of killing Lee So-woo.
My dad wants to talk to you.
Yes, hello?
What is your name and what department are you in?
You get your salary from the citizens' tax money, but what are you doing
with an innocent student?
You call yourself a cop?
Hm?
You think you can handle this?
It's not difficult at all for me to get someone like you fired!
You want me to cause a scene?
Want me to show you what happens when you mess with my family?
Mr. Choi...
I can't believe this.
This doesn't end here. You watch!
Follow me.
I am Han Kyung-moon, the head of the legal department in Jeong-guk Foundation.
I'm Detective Oh Joo-hyun of the Violent Crimes Team.
Can you do me a favor?
Could you tell this to Choi Woo-hyuk's guardian?
He shouldn't get too excited.
I just wanted to make sure before I close the investigation.
I understand your intention.
But if something like this happens to Choi Woo-hyuk again...
We'll officially make it an issue.
Please take care.
Hold on a second!
Your name is Mr. Han Kyung-moon? Of Jeong-guk Foundation?
Yes, that's correct.
There's something I don't quite understand.
Is it a normal practice for the head of the foundation's legal department to
come all the way to the station for questioning a student?
Even giving a warning not to touch him any further?
Detective Oh.
You understand that it was illegal for you to interrogate him today, right?
Did you read him his rights?
Did you call his guardian before you took in this minor?
- About that... - If you haven't done so,
it'll constitute as an illegal arrest.
A police officer broke the law.
You violated a person's freedom and his human rights.
Choi Woo-hyuk suffered from mental distress from the illegal arrest.
You can easily be indicted for this.
Please close the case by tomorrow, as planned.
Please take care.
Even the police ruled it a suicide today.
We ask all the teachers to work to normalize the school life.
Please also do a good job in preparing the memorial ceremony in a few days.
Yes.
My parents will give me 100 dollars every time my average goes up 1 point!
Really?
I need your help!
I'm not sure if it's because I read that comment online, but...
He's even scarier than usual!
Why? Did someone say something?
Some random comment.
Someone said that Choi Woo-hyuk might have killed Lee So-woo!
Choi Woo-hyuk did what do So-woo?
That's gotta be a joke!
He wouldn't kill someone, would he?
That makes no sense!
Who did what to whom?
Look at you, talking trash behind someone's back!
There are things you should never say!
You're in high school, you can't even discern that?
The case is completed today.
There's nothing more to discuss.
Got it?
Yes.
Ko Seo-yeon, why don't you answer?
Are you sure Lee So-woo committed suicide?
Everyone says you're so smart, but
you're still a kid!
You're duped by such a charge?
You should study if you have time to read stuff like that!
How long do you think you can stay as the top of the class?
Look here! Big news!
There's a new Korean restaurant that opened up near here.
I...
Got a coupon for free dinner there!
That place is famous!
When are you going?
Well, it depends on how you do things.
Wow, you're asking for special treatment for food?
I'll do whatever you want!
Get away from me! Today after school?
Yes!
Me too!
I think your mother is getting worse.
They prescribed more antibiotics.
I see.
Next time, talk to her about going to the hospital.
You know her condition the best.
Yes, I will.
Thank you.
Bae Joon-young!
I'm sorry.
I'll be more quiet.
You didn't wake me up.
Why do you assume things?
Are you picking a fight?
It's not that at all.
That's your attitude!
Always upsetting people!
- I'm sorry. - Be quiet!
Get ready.
Your dad wants to eat out.
Yes.
Should I ask for more?
It's not something you can refill.
Think before you speak.
I'm sorry.
How's the school thing going?
A school thing?
What happened at school?
Someone from my class died.
A suicide.
You knew about this, too?
Yes.
Why did you tell him but not me?
You told me not to bother you with school stuff.
So I just put Dad's phone number in the school directory.
It's not like you died, why would they call?
I was the first one to find him dead.
So you make a fuss about it and had the school call him?
But you don't say a word to me at home?
Mom, it's not that...
You were already asleep after taking medicine.
Oh, so it's my fault?
Whose fault is it that I became like this?
Bae Joon-young!
It's because of you I'm sick! It's your fault!
I wouldn't have had you if I knew someone like you'd be born!
Watch what you say!
Now you blame me too?
You guys pray together for me to die, don't you?
That must be why I'm so sick!
Mom!
Don't call me mom!
What do you want me to do?
I really hate you.
I...
I should just die!
I should just suffer and die!
Let's go to the hospital.
No!
- We need to get you to a hospital. - I don't want to go!
I'm sorry.
It's my fault.
I'm sorry.
Get up!
"A family outing. I want to do this again."
"#KoreanRestaurant #DineOut #HappyDay"
It'll get better.
Dinner's ready!
Oh wait a second...
Dinner's ready!
Oh wait a second...
Hi.
We just got here, we didn't hear anything.
Now you get it?
Why said such a thing?
Wow, just as rumored! His mom is no joke!
I feel so bad for him! I can never live a life like that.
We'll take the food.
It looks great!
Don't touch it! I'm going to take a picture first.
- It look so good! - Hurry up!
He's probably become a star in the sky...
We'd like to reflect on Lee So-woo's life.
I'm sure he's watching us from heaven, completely freed of worries.
You left without saying good bye.
We are all hurting at this sudden departure.
You always enjoyed a quiet lone time in the sun.
It's hard to believe that we can never see you again.
We can't even describe how sad we are.
But we'll always remember you, and will never forget you.
Lee So-woo.
So-woo!
We miss you.
Where are you going?
We'll now have a memorial performance by the school orchestra.
Is that Han Ji-hoon?
Wow, he's so cute!
I think he's the cutest guy in school!
What's with everyone?
That cellist, he's Han Ji-hoon.
Who?
Han Ji-hoon! I told you before, the cutest guy in school!
I see...
He's so photogenic!
Your kick needs to be faster.
Is everything OK?
"The person you're calling is not available..."
(Bae Joon-young)
Where do people go when they die?
Lee So-woo... He looked at peace.
He looked comfortable.
(Goodbye...)
Joon-young! We need to talk.
That's not a good idea, don't do it!
Wait for me, just five minutes! No, just one minute!
Bae Joon-young!
Are you stupid?
How can you think to do this?
You saw him!
Doesn't that scare you?
How can a person just end like that?
It's so scary, and sad!
What do you want me to do, if something happens to you too?
I know.
I know it's hard.
I know you might think it'll continue to be this hard.
I'm sure you're thinking, "What's the point of continuing to live?"
"There's nothing more to see."
"It'll be more comfortable to die like Lee So-woo."
I'm sure you have these thoughts.
But you're completely wrong!
You know nothing!
It's not like you can tell how you'll do on the whole test just from
the first couple of questions.
So we don't know how things will turn out.
We don't know what grade we'll get in our life.
We don't know that yet.
But why...
We're only 18.
Why would you choose to die?
Bae Joon-young.
Not wanting to live...
Doesn't mean that you should end it.
Just...
Believe that things will get better.
That it's OK.
It'll be OK.
Believe it.
Stop following me.
I go home this way, too.
Where are you going?
Bae Joon-young!
We're going to be seniors soon. Let's not think bad thoughts anymore.
And one more thing.
Let's go to school together from now on.
Come to my house 20 minutes before school starts.
I know you have to pass by my house anyways.
Eat near me during lunch.
At least say good bye when we go home from school.
And on the weekends...
Text me in the morning and in the evening.
You're going to watch me?
So I don't do something stupid?
You don't need to do that.
- I'm OK. - I'm saying, let's be friends.
Let's be friends.
If you don't want to, that's fine. I'm leaving.
I'm home.
Good! Wash up and come eat!
OK.
It didn't sear so right, it's been a while.
Ji-hoon, this is great quality meat!
It's expensive, eat a lot!
OK.
Ji-hoon.
Have you thought about going back to America?
Let me know if you want to. I'll prepare everything.
No, that's OK.
You can just visit, too.
My friend in Hawaii opened up a resort there.
I'm OK.
If you don't like it there, you can try Europe, too.
- How about Hong Kong? It's close. - I don't want to go anywhere.
I'm not going anywhere.
OK.
Dad.
Yes?
I'm sorry, my stomach doesn't feel good.
How so?
I'll get some medicine.
No, it's OK. Thank you for the meal.
Ji-hoon.
Same to you, dad.
Three, two, one!
I pray for great fortunes for you this year!
For our nerd daughter too, please be even happier and healthier this year!
No, you should pray that I do well in my SAT!
No, health comes first!
You need to be healthy in your mind and your body!
- Got it? - Yes, I'll always remember it.
Mom, it's too bright.
OK, OK.
Raising children continues on through the new year!
When will you all grown up?
Let's go!
I'll turn off the lights before going to my room.
OK. Good night!
I pray for the perfect score on my SAT! Please!
And...
Lee So-woo.
Please have him be happy over there.
(To the Principal)
To Mr. Principal...
Who is it, at this hour?
I think someone's playing a prank.
This is driving me nuts!
A detective lives here! You'll get in trouble by the police!
Go back to sleep.
(To: Ko Seo-yeon)
(Indictment)
Lee So-woo of Jeong-guk High School did not commit suicide.
- Stop it! - Are you scared?
Get away!
I said get away from me!
December 25th, 2016...
Choi Woo-hyuk, Lee Sung-min, Kim Dong-hyun...
Murdered Lee So-woo on the school rooftop.
Choi Woo-hyuk pushed Lee So-woo and made him fall.
I clearly saw it with my very own eyes.
I am the witness of this incident.
Lee So-woo...
Has been murdered by Choi Woo-hyuk!
(Solomon's Perjury)
You'll investigate, right?
What should I do?
Don't do anything.
This was sent to us. You should take a look.
- You can see the story, right? - This was anonymous?
What'd you do for Christmas?
Why's that any of your concern?
I think they're trying to find something out of us.
The culprit is among us.
The murderer is...
Someone pushed him?
Why did Lee So-woo die?
You ruled it a suicide just overnight! Did you discuss it with the school?
A student kills his classmate.
The school ignored a witness testimony, and the police buried it.
What happened to Lee So-woo?
You're a coward for hiding it!
No one was on his side.
You're a hypocrite.
Jeong-guk High School Watchman...
He's returned.
Didn't you ask me because you trust me? To reveal the truth!
We can find out why Lee So-woo died.
Subtitles by OnDemandKorea